errr I am pretty sure that is NOT how you use "雷人" in a sentence. For example. if I was using this in a sentence, I would say "omg, zheng yi ke's singing 真的很雷人！！！” it is used to describe something that makes one goes 'WTF'. lol
我刚才还不确定你是不是外国人，但是看了这篇post，我猜你应该是。但也可能是在外国长大的中国人。因为你的中文用词有的地方不是很合适。特别是那个雷人。哈哈。告诉你吧，雷人是个近来流行的网络用语，but it has negative meaning, it means awful and terrible, not awesome. I guess what you want to say is awesome or awe-inspring, right?
萨顶顶的这首歌应该用“震撼”来形容，而不是雷人。我也挺喜欢这首歌，在youtube上看过这歌的MV和live，it is a great song!
Post a Comment
3 comments:
errr I am pretty sure that is NOT how you use "雷人" in a sentence. For example. if I was using this in a sentence, I would say
"omg, zheng yi ke's singing 真的很雷人！！！”
it is used to describe something that makes one goes 'WTF'. lol
我刚才还不确定你是不是外国人，但是看了这篇post，我猜你应该是。但也可能是在外国长大的中国人。因为你的中文用词有的地方不是很合适。特别是那个雷人。哈哈。告诉你吧，雷人是个近来流行的网络用语，but it has negative meaning, it means awful and terrible, not awesome. I guess what you want to say is awesome or awe-inspring, right?
萨顶顶的这首歌应该用“震撼”来形容，而不是雷人。我也挺喜欢这首歌，在youtube上看过这歌的MV和live，it is a great song!
Post a Comment